Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Ra'ed & Amira
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
الحلقة رقم 6
أشتقت اليك يا صديقى
مرحباَ بعودتك
استرخي .. لن أفعل أى شيء على الفور
لنلقى التحيه فحسب الاولاد سيخافون حقاَ
تشان يونج أين انت ؟ لقد وصلت للمدرسة للتو
ما هذه المجموعة الكاملة من صناديق الهدايا ؟
هل أتيتِ الى هنا دون أن ترتدى الزى المدرسى ؟
ألحقى بي
أنا منزعجة للغاية
أنا ايضاَ
أنتهيت من إلقاء التحية , اليس كذلك ؟
.. تعال معي للحظة
أوبا لم ينتهى من كلامه بعد يا أختى
كيف ننتهى من تبادل التحيه بدون عناق وبعض الدموع ؟
دعنى أذهب
العناق مبالغ فيه قليلا ... لكن إن كنت بحاجة للدموع أخبرني , يمكننى أن اجعلك تبكي
أرأيت , الامر ممتع بالفعل
سأكون متحمسا للغاية كل الصباح للمجيء الى المدرسة
إن كنت تقلق بشان ذلك فأذاَ فكر فى التحويل الى مدرسة أخرى
لا يمكننى أن انتقل اليس كذلك ؟ و والدتى رئيسة هذه المدرسة
أهكذا تفرق بين الاثنين ..والدتى و أمي ؟
هذا أول يوم فحسب .. فهل تماديت للغاية فى ذلك
هذا فحسب لأنى أشعر بالسعادة للغاية لأول مرة منذ وقت طويل
اذاَ سأراك
سأذهب أولاَ
أنت يا تشوى يونج دو لنذهب سوياَ
لنتحدث
هل هذا هو كيم تان الذى سمعته فى الشائعات ؟
الاشاعات تقول أنه شيطان اسوء من تشوى يونج دو لكنه وسيم للغاية
لهذا هو شيطان بما أنه يضايق كل اولئك الاولاد بينما لديه وجه وسيم
و من أين تعرفيه ؟
أنه حبي الاول .. رجل سيء
حقا ؟ هل كنتما تتواعدان ؟ أنتِ وكيم تان ؟
كيف يمكن أن يحدث كل هذا فى نفس الوقت ؟
ينبغي على الاقل أن اشترى لجو ميونج سو وجبة
فاذا لم يكن قد نشر الشائعات بانك قد عدت لكنت حدقت بذهول فحسب أمامهم جميعاَ
خطيبتك من دون الناس
أشترى له شيء غالي
هل لك دخل بتلك الفتاة التى نُقلت الى المدرسة للتو ؟
لست خارج الامر بالمعنى الصريح بما أن والدتى هى من وقعت بالموافقة على النقل
اسألك إن كان لك رأى فى الامر
منذ متى كانت أرائنا ذات أهمية بالنسبة لعائلتنا ؟
أنا لم يكن لى رأى حتى فى خطبتنا
... ليس بينى وبين نقل تشا أون سانج ..
اى علاقة مطلقاَ
حسناَ .. اذاَ لنتكلم عنا
ما كنا نتحدث عنه للتو هو ايضا عنا
اذا اتصلتِ بي لكان بمقدورنا المجيء الى المدرسة سوياَ
أنت من كان ينبغي أن يتصل
لما لم تخبرينى أن كيم تان أبن مجموعة الامبراطورية ؟
أكتشفتِ ذلك اذاَ
كنت سأكتشف الامر علي أيه حال لكن كان سيكون أفضل إن كنت أخبرتنى مقدماَ
إن كنت اخبرتك , هل كنتِ ستنتقلين من هذا البيت ؟
لهذا لم أخبركِ , لأنى لم أظن أن معرفة هوية كيم تان ستكون شيء مهم
بالمقارنة بكل العقبات التى أمامكٍ
فى مقابل هذا سوف أخبركِ عن أشياء مهمة امامكِ الان
لما تتصرف على هذا النحو ؟ هذا يخفينى
أستمعى جيداَ , فى هذا المكان هناك نظام طبقى أجتماعى صارم
طبقى ؟
أول طبقة
" مجموعة ورثة الاعمال "
تشوى يونج دو , يمكن أن تكون فى ( بي جى أية ( أتحاد الجولف للمحترفين
لأصيغها بأسلوب بسيط أبناء و بنات الذوات
لقد كان هناك تغير فى الادارة والموظفين بفندقك هل قمتم بأعادة هيكلة مؤخراَ ؟
أسلوب والدي من هذا القبيل لا يفكر فى ما لا يمكنه عمله
لكن , سمعت أن شركتكم أفتتحت عشرة متاجر فى نفس الوقت
هذا أسلوب والدتي ينبغي فحسب أن تدير ما لديها بالفعل
الطبقة الثانية " مجموعة ورثة الاسهم "
لن يرثوا أعمال عائلتهم ولكنهم بالفعل أصحاب أسهم كبار
سنبانيم , لابد أنكِ سعيدة هذه الايام
لأن كيم تاى هى تطلع على التلفاز من خلال دراما بمحطتنا الاذاعية , قيمة وكالة ميجا للترفيه قد أرتفعت
فلتقوليها بشكل صحيح بسبب كيم تاى هى قيمة محطتكم قد أرتفعت
أنها مجرد أسهم فى وكالة فنية تجارية لن تعرفى مطلقا متى قد تنخفض قيمه أسهمها
ماذا ؟
الطبقة الثالثة .. " مجموعة الورثة المناصب المشرفة "
الوزراء و السياسيين .. و قضاة المحكمة العليا
أصحاب شركات المحاماة أولاد عائلات من هذا النوع
سنباى .. محاكمة والدك هذه المرة ستكون صعبة
كما سمعت من أبى هناك العديد من السوابق التى فى صالح المدعى عليه
منذ متى يرفع وكلاء النيابة قضايهم بناء على السوابق ؟
طالما أن العدل حياَ سينال من يخطأ عقابه
و الطبقة الرابعة هى طبقة مجموعة " جمعيات الخير " الناس أمثالك و أمثالي
مجموعة " جمعيات الخير " ؟
أسم مجموعة الناس الذين يلتحقون بمنحات خيرية
قد يعطى هذا معنى بالنسبة لى و لكن أنتِ ؟
تعرفين النظام الطبقى اليس كذلك ؟
ابن السكرتير هنا أنا " شودرا " الفلاح المنبوذ
إن كنت أخفض طبقة اذاَ ماذا عنى ؟
هل سيكون بمقدورى التحمل ؟
على الاقل لديك شخص واحد الى جانبك
الاولاد الاخرون كانوا بمفردهم حتى أنا
ايتها الطالبة المنقوله المعلمة تطلب منكِ الذهاب الى مكتبها
أنا أمين الفصل بالتالى تعالي و اسألينى عن أى شيء فى أى وقت
شكرا لكِ
اذاَ .. هذا سؤالى الاول أين مكتب المعلمة ؟
أجلسى
يمكنكِ أن تأخذى الحصص الاجبارية كما هو موضح فى الجدول
سيكون عليكِ جدولة الحصص الاختيارية بنفسك
يمكنكِ ان تفكرى فى هذا على أنه نظام جدول جامعى
أملئى هذه الان
[ ____ : وظيفة الوالدين ]
وظيفة الوالدين : ربة منزل
سمعت ان والدتكِ مديرة منزل و أن رسوم تعليمك قد تم اعفاؤكِ منها
أنها ايضا ربة بيت
..حسناَ
حصتكِ الاولى معى ..أنها حصة اجبارية
أجتهدى
هذه هى الطالبة المنقولة التى ستدرسون معها بداية من اليوم
فلتقومي بتحيتهم
مرحبا ..أنا ( بلهجة رسمية )
بلهجة عادية
..أنا تشا اون سانج أنا عادية وطبيعية من كل النواحي
و أنا شخص يمكنه أن يبلى حسنا فى اى مكان بالتالى أرفض أى اهتمام
و تلقى المساعدة سيشكل عبأ علي سعدت بلقاؤكم
أعثرى على مقعد خالى و اجلسى لنبدأ الدرس
لدى سؤال للطالبة المنقولة
كيف تمكنتِ من الالتحاق بالمدرسة ؟
هناك طالب جديد هنا أيضاَ
و هل هناك طالب لا يعرف تان فى هذه المدرسة ؟
مع هذا ينبغي أن ألقى التحية
هل يمكنكِ التنحي جانباَ أنه دورى
أنا كيم تان .. المدرسة التى كنت أرتادها
لن تعرفوها حتى اذا أخبرتكم
لم يمضى وقت طويل منذ أن رجعت من امريكا
أنا ايضا أريد الاستمتاع بحياة مدرسية عادية وطبيعية
رجاء تعاونوا معي على تحقيق ذلك
أجوما
أين ذهبت ؟
لماذا ترتدين هذه الملابس الغير مريحة ؟
لأغير مزاجي
و ماذا ستفعلين بشأن مزاجي ؟
هل تحاولين تمثيل فيلم أو شيء من هذا القبيل ؟
من ضمن كل الافلام لما أختارت هذا ؟
( خادمة : خادمة تغوى رجل ثرى )
هل رأيتِ بلوزتى التقليدية ؟
التى لم يأتى منها سوى أثنتان الى بلدنا
جون جى هيون لديها واحدة و أنا لدى واحدة
تنظيف جاف فحسب
..أه هذا صحيح ..أها
سيكون ذلك صعب بدونها
هل قامت بتعليق هذه وهى تعرف ما هم ؟
هل فقدت عقلك ؟ هل تعرفين ما هذا المكان ؟ كيف جرؤتِ على عبور هذا الحد ؟
أنا هنا بصفتى ولية امر لأرى مدير المدرسة
اليس لديكِ علم بأمهات الهليكوبتر ؟ - اى أم ؟ -
ابنى تان .... هذا هو يوم له بالمدرسة و جميع من بالمدرسة متحمسون لذلك , اليس كذلك ؟
أنتِ مجنونة اليس كذلك ؟
لقد تركتكِ تحصلين على غرفة النوم الرئيسية حصلت على ماتريدينه بالتالى اغلقى فمك وابقى هنا و لا تجرى هنا وهناك
الا تعرفين أنه لا يفترض أن يلتقطنا الاخرون فى نفس الصورة ؟
الا يمكننا الخروج و الاستمتاع بالنسيم ؟ هل أنا ربانزيل ام ماذا ؟
اذا كنت تريدين الاستمتاع بالنسيم فأذهبِ الى نهر الهان زيارة المعارض الفنيه ... هذا قليلاَ أعلى من مستواكِ
ولما أقترب من الماء ؟ من يعرف فقد يأتى أحد و يدفعنى من الخلف !؟
.. ماذا ؟ انتِ
ماذا ؟ هل ستضربينى ثانية ؟
أول مرة صعبه المرة الثانية لن تكون صعبه للغاية
هل ترى هذا ؟
الطبيب قال أننى سأحتاج الى أسبوعين لتشفى
هل حصلتِ على تقرير طبي ؟
سوف أعانى فحسب لمرة واحدة ولن أعانى لمرتين
تعرفين أنه اذا قال الطبيب أنى بحاجة لأسبوعين لأتعافى وقتها يمكننى أن أقاضيكِ ,اليس كذلك ؟
الأكتئاب و الاضطراب الفزعي و الرهاب الاجتماعي ؟
الرهاب ( داى أن ) الاجتماعى ؟ هذه مزحة جيدة ألست أنا " دا أن " ؟
( تتلاعب بالكلمات فـ دا أن = تعنى مجتمع أو شخص عملاق )
أصدقينى القول , انتِ لستِ دا أن ( شخص عملاق )
الا تظنى أن الشخص بحاجة لأن يكون على الاقل 168 سم لكى يصبح دا أن ( عملاق ) ؟
اذاَ هل يصيب الشخص رهاب المرتفعات حينما لا يستطيع ان يقاضى ؟
تلاعب بالكلمات : جو سو تعنى قضيه و أرتفاع فتقصد هل يصيب الشخص رهاب القضايا حينما لا يستطيع ان يقاضى
" اذاَ قاضينى فحسب , حتى لا يصيبك " رهاب القضايا و يضاف الى تشخيصك
أحرصى على فعل هذا , حسنا ؟ هيا غادرى من هنا
هل تظنين أنى لن أتمكن من فعل ذلك ؟
اذا لم أستطع مقاضاتكِ فسأضربكِ أيضاَ
غادرى من هنا
ألن تغادرى ؟
لما تكبد نفسك عناء الطرق ؟
كن لطيف و ودود معي فلقد مر عام منذ أن رأينا فيه بعضنا البعض
بمقدورك أن تقف و تحيينى اذا كنت تريد
لماذا ؟
هل تريد عناق ؟
أصبتنى بالقشعريرة , ما هذا ؟
هل حدث اى شيء ؟ هل مازلت تدرس جيداَ ؟
هذا فى منتهى السهولة هل عدت بشكل نهائي أم انك فى زيارة فحسب ؟
لقد أرتديت حتى الزى المدرسة وهذا يعنى أنى عدت بشكل نهائى
كيف يكون استوديو الأذاعة مدرسية بهذا الشكل المبهر ؟
هذا لأن والدك لديه الكثير من النقود
بما أنك هنا بالفعل , هل تريد أن تجرى أختباراَ ؟ هل تفكر فى أن تكون منتج أذاعي ؟
وجهى وسيم للغاية على أن أكون مجرد منتج
هل كانت أحوالكِ بخير يا لى بو نا ؟
كلياَ
أين يون تشان يونج الان ؟
تشا يونج لم يفعل اى شيء خطأ
هذا ما قالته
اذاَ ما الذى اخطأت فيه ؟
لما يبحث عن تشان يونج ؟ هل سيتشاجر معه أم ماذا ؟
ولما سيتشاجر كيم تان مع تشان يونج ؟
لماذا ؟ هل ربما هذا لأنه مازل يكن لى بعض المشاعر ؟
أعنى لما ظهر ؟
لقد أردت فحسب رمى كل شيء خلف ظهرنا لأن الماضى مجرد ماضى
يا ربي , أكرهه للغاية ولكنه جذاب جداَ
.. حسناَ , أنه وسيم و لكن
عندما رأيت الاثنان واقفان معاَ فكرت أن يونج دو أفضل
ماذا ؟
هاى , ما رأيكما ؟
فى ماذا ؟
بشأن الطالبة المنقوله .. أنها تبدو مألوفة
الا تظنون أنكم قد رأيتموها من قبل ؟ هل أنا الوحيد الذى يفكر أنها مألوفة ؟
اذا كنت رأيتها , اذاَ فهذا على الارجح كان فى ملهى لليلى
أوه ,أهو كذلك ؟
مهلا .. ايتها الطالبة المنقولة
هل تذكرين أسمى ؟ ماء الربيع المنعش لمدرسة الامبراطورية العليا
جو ميونج سو
واو أنتِ ذكية
لقد عرفت أسمك ايضا تشا أون سانج اليس كذلك ؟
فى اى مجموعة عزيزتنا أون سانج ؟
ماذا تعنى ؟
الناس التى لم تكن هنا فى المدرسة المتوسطة ولكن ظهرت فجأة هكذا .. ينتمون لواحدة من مجموعتين
أما أنهم ينتمون الى الجمعيات الخيرية أو الى مجموعة محدثى الثراء
فى اى جانبِ انت ؟
لما تنظرين لى ؟ جاوبي بنفسكِ
هل تعرفينها ؟
حتى اذا كنت أعرفها هل تفكرين أنى سأخبرك ؟
هل أخبرتينى اى شيء عن مجيء كيم تان الى كوريا ؟
لا تبالى
لكم .. أنت غريبة حقاَ
نُقلتِ الى هنا للتو و لكن يبدو انكِ تعرفين كيم تان و تشوى يونج دو و حتى لى بونا تعرفكِ
و تشان يونج جركِ خلفه من معصمكِ و راشيل تكرهكِ من اللحظة التى رأتكِ فيها
ما هى هويتكِ ؟
محدثة ثراء
كنت محقا اذاَ تبدين كـ محدثي الثراء تماماَ
محدثة الثراء التى تبدو بشكل رث لأنها لا تعرف كيف تنفق نقودها بعد
واااه ... لا اتفق مع هذا الاستنتاج
يا محدثة الثراء .. تعالى لترينى للحظة
هل أنتِ بخير ؟
انت الذى مد ساقه
اذا لم أعرقلكِ , ما كنت استطعت الامساك بكِ و منعكِ من الوقوع
انت فتى غريب
هل أنا غريب فحسب ؟ الا تجديننى مخيف ؟
و لما علي أن أخافك ؟
لأنى سأجعلكِ تقعين كثيراَ
الان اذاَ
دعينى اسألكِ شيئا ثانية
هذه المرة عليكِ ان تجاوبي الاجابة السليمة
ما هى العلاقة بينكِ وبين كيم تان ؟
اذا كان الفضول ينتابك بشأن كيم تان اذهب و اسأله بنفسك
أه ... أنا لم أقدمكِ
بداية من اليوم .. انتِ ملكي
ماذا ؟
" بمعنى أخر " مكوك
المكوك : تعنى شخصاَ يتم التنمر عليه و يركض ذهابا واياباَ يؤدى المهمات
اذا كنتِ تعرفين ما أعنيه أعطينى أجابة
من أين تعرفين كيم تان ؟
و من يكترث اذا كانت تعرفني ؟
اسألنى أنا سؤالك اسأله لى مباشرة
أخبرتك أن علينا ان نتكلم فلما تستمرين فى التهرب ؟
لا تفكري فى التهرب ثانية
انتِ اسبقينى
أنا فقط أحاول أن أصادق الطالبة المنقولة لكنك تحشر نفسك للغاية
عدم وجود اى اصدقاء لك يناسب أكثر
إن كنت ستتخلص منهم سريعا فلما تكبد نفسك عناء صنع الصداقات ؟
هل ستستمرين فى تجنبي ؟
وكيف يمكننى ان أواصل تجنبك ؟ فحتى عندما اذهب للبيت أجدك هناك
أنا لم أحاول أخفاء هذا عنكِ عمداَ
سواء تعمدت ذلك أو لا لقد أكتشفت وضعى ,أحط مرحلة فى حياتي
هل بكيتِ ؟
أسدى لى معروفا رجاء هل يمكنك أن تتظاهر فحسب بأنك لا تعرفني
أريد حقا أن اتخرج من هذه المدرسة أنا حقا بحاجة دبلومة هذه المدرسة
لكننى بدأت بداية سيئة فى يومى الاول لماذا جعلتنى " محدثة ثراء " ؟
الا يروقك أن تكوني محدثة ثراء " ؟ "
هل كان يجدر بي جعلك أبنة ذوات ؟
أنا جادة الان
هل تظنين أني أستخف بهذا ؟
أنا أساعدكِ فى الحصول على حياة عادية وطبيعية فى هذه المدرسة
هل كوني " محدثة ثراء شيء طبيعي ؟ .... حينما سيكتشفون
أبقى الى جوارى فحسب
اذا كنتِ بقربي لن يكون هناك سبب كي تقلقي من شيء
ايضا حاولي تجنب لقاء تشوى يونج دو
لا
السبب فى أن تشوى يونج دو يتحدث الي و السبب فى تحديق الفتيات بي , كلاهما بسببك
حتى الان الناس ترمقني بالنظرات بسببك
الشخص الذى يجدر بي محاولة تجنبه ليس تشوى يونج دو
بل أظن أنه أنت
أوه , هذا أنا كيم تان
لنتقابل بعد المدرسة
و أين هذا ؟
ما هذا المكان ؟
من المفترض أن تكون ورشة للتحضير الى الكلية لكنها فى الحقيقة مخبأ ميونج سو
مستحيل أن يعمل ميونج سو فى مكان بدون أضاءة ملهى ليلي
ماذا تفعل ؟
أنا فى وسط عملية أصلاح حاسوبي الذى دمره ميونج سو
هل انت ماهر فى تصليح الحواسيب ؟
لست سيء للغاية
لماذا أردت رؤيتي ؟
تعرف أن تشا أون سانج تبقى فى بيتى اليس كذلك ؟
اون سانج أيضا تعرف أنها تبقى فى بيتك
.. لهذا
حقيقة أن تشا أون سانج هنا كنوع من المنح الخيرية
و العلاقة بينها وبين عائلتى و أى معلومات تتعلق بهويتها
لا تخبرها للأولاد الاخرين
هل تحذرنى كى أبقى فمي مغلقاَ ؟
أنا صديق تشا أون سانج منذ عشر سنين
يمكن للصديق أن يصبح عدو محتمل
لأنكم .. تعرفون الكثير عن بعضكم البعض
على الاقل , هكذا الامور من واقع خبرتي
تشان يونج
أجل مرحبا ؟ كيف حالك ؟ أجل , أكمل كلامك رجاء
أعتقد أن لى بو نا مازالت تكن لي مشاعراَ
هل يتجنب الناس شاحنات الفضلات لأنهم لا يمكنهم نسيان فضلاتهم ؟
ماذا ؟ سيارة الفضلات ؟
كيف حال المدرسة ؟ هل كان الاولاد لطيفون معكِ ؟
أخبرينى , ينتابني الفضول
أمى , دعينا ننتقل من هذا البيت
الا يمكنكِ الحصول على قرض ؟ الا يمكننى اقتراض نقودا من شخص ما ؟
نغادر ؟ و نذهب الى اين ؟
لا تقولى كلام فارغ كهذا و أذهب فحسب الى مدرستكِ
من يكترث بالمدرسة ؟ دعينا نغادر من هنا بدلا من الاختباء هنا و كأننا مجرمتين
يمكننى العمل بوظيفتين أخرتان بعقد مؤقت و يمكننى بفعل هذا دفع الايجار
لا تفكرى حتى فى الامر
لا تحلمى حتى بذلك
لقد عملت كعاملة نظافة و عملت فى المطاعم ولكن
لم أتمكن من الاستمرار لأكثر من ثلاثة أشهر قبل أن يفصلوني من العمل
ليس هناك مكان على استعداد للقبول بي و أنا لا يمكننى حتى الكلام
و هل عدم قدرتكِ على الكلام خطأى ؟
اذاَ أهو خطأى انا ؟
هذا ليس عدلا مطلقاَ
لما على أن اعيش هكذا بدون أي حلول ؟
سوف أفقد عقلي
ملابس مدرسة الامبراطورية المستعملة لا توجد نتائج,
حتى اذا كان فى بعض الاوقات يبدو الطريق بعيدا للغاية
حتى اذا سقطت دموعكِ لأنك مستاءة
حتى يصبح كل شيء جزء من الماضى
كلانا , سنكون الملاذ للأخر
هل يمكننى رؤيتكِ للحظة ؟
أين انت ؟
هنا
لما تختبأ ؟ لقد أفزعتنى
انتِ العمياء
ألم تري أنى كنت مشرقاَ للغاية من هناك ؟
منذ متى وأنت هنا ؟
هل تظاهرت بأنك لست موجودا ايضا فى السابق ؟
وما الحاجة لتسألى ؟ بالطبع فعلت ذلك
متى ؟ - لماذا ؟ -
هل فعلتِ شيئاَ لا ينبغي أن تفعليه هنا ؟
ماذا تفعل ؟
ليس التدخين
هل تحدثتى عنى من وراء ظهرى ؟
ابتعد
تناولى الغداء معي غداَ
ألم تسمع ما قلته لك مؤخراَ ؟
أنا واثق أنه لن تكون هناك اى مشاكل أن تعاونتِ معى فحسب
فقط أنتقلى مرة أخري الى مدرستكِ الاصلية - ماذا ؟ -
أو حتى تتخرجى تظاهرى بأنكِ محدثة ثراء و أختبئ فى ظلي
... كلاهما - حتى ان كنت تكرهين ذلك -
تناولى الغداء غدا
تحركى .. هذا مكاني
و كيف هناك شيء اسمه هذا مكانى وهذا مكانك " فى الكافيتريا ؟ "
أعرف أنكِ لا تستمعين لأى أغنية
وبناء على ماذا ؟ - أخفضى صوتكِ -
يبدو أن الاولاد يظنون انكِ مختلفة ... عما تبدين عليه ولكني
سمعت بالامر من مكتب المعلمة
حتى وظيفة أمكِ
أقول لكِ هذا من باب الاهتمام
لا تفكرى فى ان تقومى بكشف هويتكِ بنفسك
لا ينبغي ابدا بأن تتطوعي للتعرض للضرب أولاَ
الضمير ؟
لا أحد يهتم لضميركِ
الشيء الوحيد هنا الذى يثير اهتمامهم هو المعاناة التى تعانيها
تحملى ذلك جيداَ
مع أنى لم اتحمل جيداَ
ماذا تعني ؟
سوف أنتقل من هنا قريباَ
أنهضى بسرعة هذا مكاني
محدثة الثراء " ماذا ؟"
هل لديكِ شيئا تفعلينه ؟
هل تريدين تناول الطعام معنا ؟
أنا موافق
جون يونج .. تناول الفاصوليا
أنه مفيدة لجسدك
هاى .. عزيزنا جون يونج يحب البطاطس
تناول الكثير
.. انتم , ما الذى
أخبرتكِ أن تتناول الطعام معي
... دعنى ..أنهم يقومون بـ
هل تريدين أن تكونى مكانه ؟
اذا أردتِ أن ترتادى المدرسة فى هدوء تناولى الطعام فحسب
هل كان هذا السبب فى أنك أردت مني تناول الطعام معك ؟
لهذا كان سيكون أفضل لو كنتِ سمعتِ الكلام
كيف أستطعت التنبوء بذلك ؟
أنت ايضا تحولت الى هذه المدرسة اليس كذلك ؟
لأن هذا ما كنت أفعله
حينها كنا نفعل ذلك سوياَ
هؤلاء الحمقى يتنمرون على صديق
لا بأس اذا جلست هنا اليس كذلك ؟
أجلس فى مكان أخر
علينا تناول وجبتنا بأستمتاع
أنت ايضا و انا ايضاَ
أعتقد أنى أخيرا أستعدت شهيتى
لأنى أجلس مع الطالبة المنقولة الجديدة
سأغادر أولا - لا تنهضى أولاَ -
لنتناول طعامنا فحسب ..كلانا يا حميم
لا يمكننا بدون الطالبة المنقولة
هناك العديد من الناس ينظرون ماذا اذا اسائوا فهمنا على أننا نتشاجر ؟
تناولى الكثير ايتها الطالبة المنقولة
حسنا لنأكل كثيراَ
انت ايضا تناول الكثير
أنظروا اليها
كيف لا يمكننى الاهتمام بفتاة مثلها ؟
حسنا, أنا بحاجة للذهاب الى الجامعة لهذا انشأت غرفة ورشة العمل ..لكن
لكن أحدهم يستغل الفرصة
اذا نظرت .. قد تكون هناك بعض الصور لك ولـ لى بونا
.. هناك هذه مع يونج دو
أريهم لى لاحقاَ
بما فيهم التى أخذتهم مع يونج دو
حسنا سأبحث عنها
أنا أسف
لكن هل يمكنكم المغادرة جميعاَ ؟
أنا وكيم تان لدينا ما نتحدث بشأنه
أنا أيضاَ ؟
أنتبه انت على الطريق بالخارج
لا يمكنني الوثوق بهم
ما تفعله طفولى للغاية
لما قمت بأخراجهم
لانه لا ينبغي أن يسمع الاولاد ما أنا على وشك قوله
بما أنك عشت فى امريكا لوقت طويل
يبدو أن تاريخنا
و ثقافتنا و عادتنا
قد نسيت بشأنها تماماَ
فى كوريا .. علينا أن نسوى الامور فى حالات كهذه من أجل السلام
شيء أعتدنا أن نفعله كثيراَ
ماذا ؟ هل تريد أن نتقاتل ؟
نحن لسنا حتى فى الثامنة بل الثامنة عشر
اذاَ ماذا تريد أن تفعل ؟
لا يمكننا أرتياد نفس المدرسة
أحدنا عليه أن ينتقل سواء كنت أنت او أنا
أنا لتوى قد نقلت بالامس
اذاَ انتقل ثانية
أنا أمنحك الفرصة
أمنحك الفرصة لتغادر بهدوء قبل أن تخرج كلمات
" ابن العشيقة " من فمي
مازلت صغيرا ولا أدرك تماما معنى القول الحكيم الذى يقول الخسارة هى فوز حقيقى
شخصيتى مازالت طفوليه و فعل كيم تان لهذا يشعرنى بالغضب للغاية
لا يبدو أننا سنكون على ود
و فات الاوان للغاية لتجنب ذلك ايضاَ
فعل هذا غير قانوني
و لماذا كل ما أريد فعله غير قانوني ؟
... لأنك مازلت قاصرا و تحت السن القانوني
اذا فعلت ذلك لى سوف أكبر بسرعة
وصلت طلبيتك
بالهنا والشفاء
الحساب 16 الف ومئة وون
لقد طلبنا منذ قليل و قد أنتهينا من تناول الطعام
لقد قلتم أنه جائكم ضيوف وطلبتم المزيد
يمكننى أن أمرر لكم اغاظتى لكن عدم وجود نقود يعد مشكلة
لم نطلب هل انتِ واثقة
هذا غريب
الو ؟ قمت بالطلب من متجر الدراجات اليس كذلك ؟
هل هذا رقمكِ ؟
ماذا ؟
خلفكِ
هل الدجاج هنا ؟
أنا أسفة
الحساب 16 الف ومئة وون
أنا أدفع للحصول على رقم هاتفكِ
أه.. كان ينبغي أن اسأل راشيل
لا تتصل بي لن أرد
بالهنا والشفاء
ستحتفظين برقمي اليس كذلك ؟
اذا لم تحفظى رقمى سوف اسألكِ ... لما محدثة الثراء
تعمل ؟
لقد عدت
حسناَ
ما الامر ؟
ابناَ عاد
و الاخر غادر؟
صحيح
مع أني أحب كلاهما
لكن هيونج و أنا لا يبدو أننا نحبك يا أبي
هذا هو قدر الوالد
لتتفرغ لبعض الوقت غدا
لماذا غداَ ؟
علينا أن نعيد الابن الذى غادر
ألن تعود للبيت ؟
على الاقل أبقى بالمنزل عندما تكون مريضاَ ماذا تفعل هنا فى الفندق ؟
سيكون الوضع اسوء حتى أن أمرض بالبيت
الخادمة ستعد الحساء
لقد أتيتِ لأني هنا
لما يبدو لى أن مرضك كذبة ؟
حتى مع أنكِ تعرفين أنها كذبة كيف استطعتِ صنع العصيدة ؟
كان ينبغي على الاقل أن تحضرى شيء طيب
عليك ان تتوقف عن أن تطلب منى فعل الاشياء من أجلك
و أتركنى أواعد أيضاَ
انتِ لئيمة للغايه مع شخص مريض
لأنك مريض ,أنت تبدو سهلا
لهذا عليك ان تتحسن بسرعة
لقد برد بالقدر الكافى عليك تناول البعض منه على الاقل
نعم ؟
الان ؟ متى أتصل ؟
أنا فى طريقى الان سأصل بعد 30 دقيقة
على الخروج , عودى للبيت
الشركة ؟ هل حدث شيء ما ؟
على مايبدو
أين الرئيس كيم ؟
كان قادماَ , لكن يبدو أنه لا يشعر بأنه بخير بالتالى عرج على المشفى ثم عاد الى الفندق
أن كان يشعر بأنه ليس على مايرام اذاَ عليه التنحى عن منصبه مثلي
اليوم هو السبت
أنا لم استثنى مطلقاَ يوم الاحد من العمل حتى
رئيس السكرتارية يون , سوف أذهب أولاَ
الان ؟
توقف مكانك
قلت اننا سنذهب لرؤية أخى
أتينا فعلا لنراه
أنت لم تقل مطلقاَ أننا سنفعل ذلك فى الشركة
.. مهما فكرت فى الامر أجد ذلك
بالطبع هذا ليس من أجل شقيقك
و ليس من أجلك
هذا شيء تفعله من أجلى أنا
طالما انك تعيش كـ أبن لمجموعة الامبراطورية
ليس لديك الحق فى تجنب ذلك
انت هنا سيدى الرئيس
أنت ... أعتقدت أنك لم تتوقف عن لعب الرهان بالجولف
هذا ليس رهان سيدى الرئيس
هذا شيء يخص العمل
..اى عمل هذا
عليك أن تبلغ بذلك اولاَ
ماذا ؟
مشروع الاعمال الرئيسى الذى تم أختياره للنصف الثانى من عام 2014
فى قاعة مؤتمرات جى جى بمشروع جيجو
هناك خطط لبناء فندق من ثلاثين طابق فى هذا المشروع
المرشحين المحتملين بما فيهم فندق الاتحاد
لقد سُهى علي
مدير الادارة جونج و مدير الادارة بارك .. قد قابلوه بالفعل ولكن
أنتم على الارجح أول مرة تروه فيها الان
هذا ابني الثاني
أحضرته كى تستطيعوا أن تألفوا وجهه
أبنك الثاني ؟
.. اذاَ
سعيد بلقاؤكم
أنا كيم تان
لابد أنك فخور للغاية به ايها الرئيس
فهو وسيم للغاية
يشبهك للغاية سيدى
أنه جميل للغاية
كيف حالك خالي ؟
أوه , بخير
واو , ما كنت أستطعت التعرف عليك اذا رأيتك تمشى فى الشارع
متى أتيت ؟ أختى لم تخبرني أنك قد عدت
ومنذ متى كنت تلاحظ أخبار عائلتي ؟
أنا لم أعنى الامر هكذا
بمقدوركم جميعا الذهاب الى بيوتكم الان عليكم جميعا ان تمضوا عطلة نهاية الاسبوع مع عائلاتكم
من الافضل الا تبدون سعداء للغاية لأنى تركتكم تذهبون مبكراَ
بالطبع لا
كيف تشعر ؟
لم أظن أنك ستأتى
أنا ايضا , ظننت انك لن تبقى خارج البيت لفترة طويلة
علينا أن نذهب نحن ايضاَ
سكرتير يون , لو سمحت خذنى أنا وتان للبيت اولاَ
أمرك
يبدو أنك تتصرف بلؤم معي يا سكرتير يون
سأعود
لا تسيء الفهم أنا لم أتى متعمداَ
أبي أخبرني أننا سنذهب لرؤيتك لكنه لم يخبرني أننا سنأتى الى الشركة
و هل فعلت ابدا اى شيء متعمداَ ؟
أنت لا تعرف مطلقا اى شيء لا تفعل اى شيء متعمدا ولكن
انظر جيدا ماذا يحدث عندما تفعل الامور بتسرع دون أن تعرف العواقب خلف افعالك
كل ما تقوله سليم لكن لما أشعر أنك تظلمني ؟
حتى لو كنت لا أعرف اى شيء أو لا أفعل أى شيء
ماذا يفترض بي أن أفعل بينما وجودى اصلا يضايقك
سأغادر
ماذا فعلت فى الشركة ؟
لم أفعل اى شيء
حسبما قال والدك أشتركت فى اجتماع
لم أشارك بالاجتماع فقط راقبت فى صمت
هذا نفس الشيء
اين جعلك والدك تبقى ؟ بجواره ؟ أم بجوار من بجواره ؟
لكن لما تضيف الماء الى أرزك ؟ هناك العديد من الاطباق الجانبية لتتناوله بها
لا أريد أن اسمعك تتكلمين بالتالى أحاول أن اتناول الطعام بسرعة
.. هذا قليلا
اذاَ ساسألك بسرعه حقاَ
فيما تحدثتم ؟ هل جعلك تفعل شيئاَ ؟
ألم يسألك رأيك أو أى شيء أخر ؟
من أتي ؟ هل أتي أخاك ؟ أين جلس ؟
أين تذهب ؟
علقى الباقى , حسناَ ؟ على أن اذهب و أتفقد الحساء الذى وضعته على الموقد
حسناَ
الطقس جميل للغاية و كأنه يغيظنى
فى الصباح أنا محدثة الثراء و فى المساء أنا خادمة
اى نوع هذه من الحياة التى بها فجوة كبيرة
فى عيناكِ فى عقلكِ أستشف الحب
حتى إن كنا بعيدين حتى إن كان بمقدورنا الاختباء من بعضنا , فأنتِ الحب
أتمنى أن ينقل اليك الشوق الذى تجرفه الريح مشاعرى اليكِ
الحب لحظة
فى ذلك اليوم اللحظة التى أتيت الي فيها
أمي .. خمس دقائق أخرى فحسب سوف أغلق عينى قليلاَ و بعدها أذهب للعمل
ملئتى قلبي و اواصل التفكير بكِ
الحب لحظة
تلك اللحظة التى غادرتِ فيها فى ذلك اليوم لا يمكننى أن انساها
ما الساعة الان ؟
تواصلين المجيء الى عقلي
ااه ..خفت .. فكرتِ أنى تأخرت
الحب هو اللحظة
فى ذلك اليوم اللحظة التى أتيت الي فيها
قلبي توقف و الوقت توقف و فقط استمر ألمي
الحب هو اللحظة
اللحظة التى غادرتِ فيها فى ذلك اليوم
قلبي تركنى ايضا و مازلت اتألم
الان اتصلت ؟
أراكِ هنا كثيراَ
هذا لان لديك الكثير لتفعله فى هذا الفندق الان ايها السكرتير يون
سمعت أن الرئيس كيم كان هنا
و ايضا لأن لديكِ الكثير لتفعليه فى هذا الفندق ايضاَ
لا تتهكم ..ليس لديك الحق فى فعل ذلك لمجرد قبله واحدة
اه فهمت اذاَ افعلى ما انت بحاجة لفعله
بعد ما حدث ..كيف لك الا تتصل بي ولو مرة واحدة
لما لم تتصل بي انتِ ؟
لا أعرف رقم هاتفك يا أوبا
أكتشافه ليس صعباَ بما انك رئيسة فندق ار اس الدولى
بالضبط , ما العذر الذى ستحتاجه رئيسة فندق ار اس الدولى لتعرف رقم هاتف سكرتير ؟
اذاَ دعينا نترك ذلك للحظ
أعتقد ان من سيكون أكثر تلهفاَ سوف يطلع بالعذر
ماذا ؟ منحة ؟
اجل , اذا نلت درجات جيدة هل سأتمكن من الحصول عليها ؟
هل يبدو وكأن اولئك الاولاد ينفقون نقودهم فحسب و اللهو ؟
من الوقت الذى يتعلمون فيه المشى يحصلون على معلمين خصوصين
ليدخولهم الى افضل كليات جامعة أيفى بينما يتنافسون امام هؤلاء الاولاد
هل أنت واثقة أن بمقدوركِ الحصول على هذه المنحة ؟
أدفعى هذا كل أسبوع
ظننت أن رسوم المدرسة قد تم اعفائى منها
هذا ليست من أجل رسوم التعريف من أجل الانشطة الاضافية
اذا تم رفع هذه الرسوم فحينها لما كان سيكون هناك سبب للتلاميذ الذين يلتحقون بمنح خيرية
ليتركوا المدرسة اليس كذلك ؟
التنس .. الجولف ..ركوب الخيل شيء ألزامي أن تخوضى أختبار فى أحدى هذه الانشطة
أعدى الملابس والمعدات الضرورية
النشاط المميز : 550 الف وون للترم الواحد
لكنك الى متى تنوين ارتداء ملابس عادية ؟
المؤهل العلمى : العاشر او الحادى عشر ذكر او أنثي .. المركز : واحد
الفوائد: كمية صغيرة من مال منحة دراسية XXXX -لي هيو شين: 010-1779
منحة دراسية ؟
أعرف انه سيكون هناك الكثير من المتقدمين
و أن كل الاولاد قد تلقوا الدروس الخاصة منذ أن استطاعوا المشى لدخول الى كليات جامعة أيفي
لكن الفضول ينتابني فحسب هل المنحة الدراسية .. مدفوعة الثمن مقدما او مؤجلة ؟
وما أهمية ماذا ستكون ؟
لأنى بحاجة الى بعض النقود لدفع ثمن زى المدرسى
كم مقدار ما كنت تتطلعين اليه عندما أتيت ؟
ماذا ؟
هل تقولين أنكِ ستقدمين طلب التحاق بالمجموعة الاذاعية كى تتمكنى من الحصول على المنحة ؟
لدى الكثير من الحماس للمجموعة الاذاعية
لنقول فحسب ان هذا صحيح انتِ مختلفة للغاية عما تقوله الشائعات ,
أليس لديكِ حقا اية نقود لتدفعى ثمن زيك المدرسى ؟ سمعت انكِ محدثة ثراء
لقد أشتريت حقيبة و أنفقت نقودى دون اكتراث
و هل تطلبين منى ان أختاركِ ؟ شخصاَ اشترت حقيبة بنقود زيها الدراسى ؟
عدا هذا الجزء ليس لدى اى عيوب فأنا مجدة حقا و مجتهدة
و كيف أعرف إن كنتِ مجتهدة ام لا ؟
لأنى أكتشفت اى نوع من الناس انت يا سنباى بأجتهاد ؟
أوه حقاَ ؟
أنك انسان لطيف حقاَ طيب و نبيل
هل ستمنحنى فرصه للاختبار ؟
لما تواصل أذيه قلبي يا جون يونج ؟
هل ظننت حقا أنه اذا وشيت بي بدون أن تذكر أسمك هكذا لن أعرف ؟
الى جانب انك اوشيت بي للمعلمة ؟
كم مره على اخبارك بهذا ؟ والدك يرد على هاتفه بنفسه , لكن سكرتير أبي من يرد على هاتفه
لما تواصل جعلى اتقاسم أسرارى مع مكتب السكرتارية ؟
ماذا ايضا على أن اريك كي يكون لديك احساس ؟
هذا لأنك لا تظهر اى ذوق او لياقة معي
أفعل بك هذا كى انشادك
بينما يشاهدنا كل الطلاب
هل ستكون هكذا ثانية ؟
رد
رد و تتوقف عن النظر عليك اللعنة ؟
لا تعبث معي
لن أطيق هذا بعد الان
لما تزيد الموقف سوء ؟
أتتمنى الموت ؟
لن أتحمل هذا ايها الوغد
سوف أنتقل من المدرسة قريبا ليس هناك اى شيء أخافه
سوف أقتلك
أن كنت قد تحملت ذلك فكان عليك ان تتحمل أكثر
اتطلع لأعرف
ما الذى سيحدث معك
هل أنت بخير ؟
هل تريد أن تشرب بعض الماء ؟
ماذا تفعل ؟ أنا اعطيها له الا تدركين ما يحدث ؟ -
لا تتدخلى فى امور كهذه
أنا اسأله فحسب إن كان بخير فكيف يعتبر ذلك تدخل ؟
هل هناك اى احد عداكِ هنا يتكلم معه ؟
فى مدرسة الامبراطورية .. عليك الا تأخذى جانب الضعيف مطلقاَ
اذا وقف شخص ضعيف بجانب الضعيف
سيكون مجرد ضعيفين فحسب
ألو ؟
هذه انا بإمكانكِ تمييز صوتي اليس كذلك ؟
هل هذا رقمكِ ؟
أجلبي بطاقة اسمى بينما أقول ذلك بشكل لطيف
أنا غير صبورة أكثر مما ابدو
اذا كنتِ تريدنها تعالى وخذيها بنفسك
هل أتى لأخذها مع كيم تان ؟
أين انتِ ؟
بطاقة اسمي
وثيقة التخليص الجمركي الخاصة بي ؟
عاهرة وقحة
ألم يشرح لكِ يون تشان يونج سياسة المدرسة ؟
وماذا سيتغير اذا فعل ؟
ينبغي أن تتغير نبرة صوتكِ
ظننتكِ محدثة ثراء
لا أعرف كيف تصنف عائلتكِ كعائلة ثرية
لكن منذ والد والد والدى لم أكن مطلقا غير ثرية فى حياتي
لهذا لا تجعلى اسمك واسم تان يذكران سوياَ على لسان الطلاب
فمستواى أنا و تان سينخفضان
قد لا تصدقين هذا لكن هذا ما أريده أن ايضا
خذى ..اعطينى وثيقة سفرى
هذه .. رميتها
ماذا ؟ - فى سلة مهملات بالمطار
أحسنتِ بالمجيء اليوم
هذا من اجل تذكرة المواصلات
لا ترفضيها بما أن لها نفس المعنى وكأنى أقول لكِ أغربي من هنا
أنا فى السوبرماركت القريب من بيتك
سأتناول الرامين ريثما انتظرك تعال بسرعة
سأغلق
هاى
لما دوما تنامين فى أماكن كهذه ؟
وتجعلينى دوما أرغب فى حمايتكِ
كيف عرفت رقم هاتفي ؟
انت ايضا تعرف رقم هاتفي
لنقول فحسب اننا متعادل اذاَ ما الامر ؟
هل الرامين لذيذ ؟
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
أخذ ماذا ؟ - صورة العائلة -
لا يمكنك ان تفسخ الخطبه لكن يمكنك ان تخرب صورة العائلة ؟
أنا عاهرة مخبولة لأنى صدقتك
فستانكِ الثمين سوف يفسد
أنا اسفة للغاية ماذا ينبغي أن أفعل ؟
لا تقلقى ..لن اقاضية
اذا كنت ستواصل التصرف هكذا سأحولك لمدرسة أخرى
لما أرسلت أون سانج الى مدرسة الامبراطورية ؟
لأريها لما لا يجدر بها أن تقترب من تان
ستسمع ذلك من أكثر من 100 شخص
مرحباَ - هل تتحدينى؟ -
فيما تفكر منذ وقت طويل ؟
أفكار عن تشا أون سانج - و ما الذى قد يجعلك تفكر بها ؟ -
أنا افكر لما أفكر فى محدثة الثراء طوال الوقت
كم مرة على أخباركِ ان تأخذى حذركِ من تشوى يونج دو ؟
قال انه يريد أن يحمينى
هذا تهديد .. هذا ما يعنيه